Convulsión paralela
Art and Culture at the End of Days
Vaughan Pilikian
T here is a photograph from early on in the spread of coronavirus that shows
the basement of a shopping mall somewhere in Asia, seen from above. El
tiled floor, framed by two escalators, has been cleared of shoppers, el
only vestiges of regular commerce a poster of a woman on a floor stand adver-
tising a mobile network, and beside that, a vending machine. A grid of plastic
chairs fills the space, each placed a fixed distance from the others surrounding
él. There are men and women sitting upon these chairs, some in a black and
green uniforms and some not, all wearing facemasks and most contemplating
their smartphones. Several of them have evidently been sitting where they are
for longer than the others, contorting themselves into awkward poses to cope
with the discomfort of their seats. A lone cleaner moves among them carrying
a spray bottle and a sponge.
According to its caption, the people on the chairs are cab drivers waiting to receive
their instructions, but they look more like procrastinators in an antechamber of
hell. Each of them is a microcosm, a sealed capsule separate from every other.
Each is looped out of physical space by the device held up to the eyes, upon
which attention is focused, as if the brains of these men and women had been
flattened and externalized and placed in their hands with the recommendation
that they cling on or die. The grid exerts a pictorial order which is also a socio-
political order. It works here as a mechanism for the regulation of appropriate
distancia. In a world where Silicon Valley ideology has been universally internal-
ized, we have forgotten that a network must first separate before it can connect.
It sustains distance in order to simulate proximity. The grid in this image is
what makes possible and legitimates the separation between individuals and it
also ensures the inviolability of rationalized space. Within this structure, el
people in the photograph have been barred from interacting with one another
physically, while any subtler mode of communication is stymied by regulation
headgear. A facemask not only dampens the voice and conceals the expression,
© 2021 Vaughan Pilikian
PAJ 127 (2021), páginas. 3–18.
3
https://doi.org/10.1162/pajj_a_00543
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
it also decouples the mouth and nose entirely from direct commerce with the
atmosphere. It mediates the breath itself.
If the shopping mall as archetype was once the secular temple to consumerism,
the particular instance in this photograph has been reconsecrated as something
far stranger and even more sinister. The chairs might be considered a series of
abstract isolation cells in which each individual contemplates his connection with
elsewhere until the final summons. Our gaze is drawn to the holes in the image:
the population is diminishing. Empty seats take on a mortuary significance.
Certain individuals have been removed from the grid, struck out of existence
entirely. To leave the network is to be called up for extermination.
If there is an allegory in this photograph, it pertains not to the present, but to the
recent past. Before the arrival of coronavirus, the space of human life in many of
the more affluent societies had already been cleared and reorganized over decades
according to an early version of this strict tiling procedure. The model was to space
members of a population at a precise distance from one another as nodes in a
system defined by particularization. In Europe and America, where the procedure
originated, its rhetoric claimed an objective opposite to its means: connection
rather than separation. As this rhetoric was more amenable and convenient than
its reality, upheld through billions of dollars spent recrafting public opinion, él
was generally accepted as an accurate description of what was going on. Nowhere
was the claim more thoroughly accepted than in the culture industry. Yet this
exchange of reality for the comfort of illusion has led to general confusion now
that outputs and channels for physical delivery have been obstructed.
Overnight, lockdown abolished the cultural event and the audience upon whom
it could be inflicted. Panic was the first response: a void yawned. Resort was made
to this originary rhetoric. Surely virtual space could simply supersede physical
espacio? Production could thereby be reinitiated in a newly mediated form. Este
was a fundamental imperative since without it culture would simply cease to be.
A retrospective understanding was hastily constructed to ballast the proposal.
Online forums would be set up where creative communities could “interact” and
“discuss ideas as they always had done.” The questions of the mode by which such
“communities” previously interacted and of the matter of their discussions were
passed over. In order to generate cohesion within the group, assurance was made
that archives would be curated in which the work resulting from these forums
would be stored, an oddly superfluous measure given the unfortunate ineradi-
cability of anything committed to the web. The plan was hastily put into action.
Samizdat domestic performance exploded. Suddenly artists, performers, y
dancers were simultaneously convulsing and shivering as if in some parallel
4 PAJ 127
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
seizure in rooms stuffed with the detritus of the precariat. The backdrops caught
by means of this voluntary smartphone panopticon were far more aesthetically
interesting than the bizarre shenanigans of the people in front of them. Estos
videos mapped the true horror of the contemporary urban interior ordained by
financial capitalism, with its uniformly identical and self-sabotaging “storage
soluciones,” its endless spam of worthless objects, its sheer ugliness in form and
purpose. The artists seemed oblivious to this prosaic reality. They were engaged
in higher pursuits. What was important was “to unite safe spaces under one
roof.” To “stay together.” To “create a common language.” The point was to “stay
creative,” at any cost, as if mooching about indoors for a few weeks would snuff
out the fires of inspiration forever. Emergency “callouts” were issued “to generate
conversation on change,” “to invite recipients to join a supportive community so
as to increase work,” “to bind audiences and network with other practitioners.”
For any reader adrift in this bland fug of language drained of any meaning, el
message was regularly reinforced. One “online theatre festival” explained itself
as a “response to a rapidly changing world,” adding in parentheses “(Covid-19
pandemic)” in case the agent of change was not immediately apparent. Allá
seemed an underlying unease that the fiction of emergency might not stick.
A useful foundational myth on which all of these new measures could be based
was already at hand: the good old days before the coronavirus breached the species
divide. These were similar to the good old days before Brexit and the good old
days before Trump. Awareness of the state of crisis is one of the reasons cultural
producers in general find themselves uniquely well placed to “redefine the way
we live our lives.” This awareness simplifies an intractable problem: as the world
is ravaged by disease, the artist can focus on a more practical task, which is to
“stay creative.” The cultural producer credulously entertains, in tandem with
the ideology of consumer capitalism, that the individual lives life, rather than
the truth of the matter, which is the reverse. Under a complex and administered
social system in which obedience has been fully introjected, it is life that lives
the individual, relentlessly and punishingly, rather than the other way ’round.
But coronavirus has made it difficult for a cultural producer to maintain the
fantasy of agency. It has had the effect of an X-ray, shot through the entire cul-
ture industry, revealing its products as, at best, of secondary importance. El
person of the artist has been similarly irradiated and abruptly revealed as a total
irrelevance: utterly disposable, a pointless, purposeless entity. This bracing truth
was only precipitated by the action of the virus: it has in fact been definitional
of the predicament of the artist at least since modernism. Previously, any single
artist could be replaced by any other precisely because each one made the claim
of being unique. The only thing that might separate the “artist” from the cul-
tural producer, if carefully discerned, was the fact that the cultural producer was
PILIKIAN / Parallel Seizure 5
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
economically productive in a classical sense. The distinction was not a popular
one and so was rarely drawn. But with the advent of coronavirus it now became
apparent that the entire set of artists and cultural producers could be set to one
lado. Rather than understanding this new development as emancipatory, el
culture industry moved swiftly and desperately to conceal it, resorting to the
rhetorical tactics it has commonly employed in order to justify its importance.
One noteworthy feature of the way the culture industry legitimates itself is in
its formal mimicry of the language deployed by those to whom it claims to be
inimical. The Disney fascism and zombie nationalism emerging around the world
has today become a special target for the ire of the outraged cultural producer.
Opposition has been formalized through measures that are repressive, prescrip-
tivo, and ideologically neurotic, with the aim of forcing the blissfully inattentive
and significantly more powerful evildoer into a dialectical relation. The cultural
producer of today assumes a cartoon Maoist duty to simulate the suspension of
his or her individual predilections for the projected triumph of the group. Coro-
navirus has exacerbated this tendency. Por eso, it is stated, “as a sector, we’re only
going to get through this by working together.” One initiative to capitalize on
the sudden collapse in cultural consumption was to attempt a pyramid scheme
structured through corporate imaging sites wherein artists would buy and sell
to one another. Given the fact that outside large-scale cultural production, el
majority of activity is consumed by the people engaged in it and is rarely a lucra-
tive endeavor, the initiative was flawed from its outset. It could do little to affect
the sense of creeping ennui, and it quickly foundered.
Cultural production (like its surrounding environment) has for a long time been
haunted by the specter of the real. As virtualization has continued to engulf more
and more of the lifeworld, it has become increasingly difficult to distinguish
the latter from the former. The advent of coronavirus seemed at first to snap the
blur back into focus, as governments around the world half-heartedly followed
the lead of the Chinese administration and partially attempted to restrict public
movement and interaction. Opinions have varied on the nature of these interven-
ciones. Were they a diversionary tactic behind which it became possible for the
powers that be to expand their ongoing project of social circumscription, y era
coronavirus merely a convenient justification for further divesting the populace of
its vestigial freedoms? Or were these desperate measures, an admission of partial
defeat before the novel challenge of a lethal micro-organism?
The first opinion has quickly become the marginal one, supported by a strange
alliance of socialist philosophers and gun-toting libertarians. The countercriticism
leveled at their position is that it underestimates the danger posed by the virus
and overestimates the power of government. Less often mentioned is the fact of
6 PAJ 127
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
its implicit valuation of the “democratic” conditions preceding the arrival of the
pandemic. Whatever the circumstances of the present, it seems impossible from
a critical perspective to lament the loss of the “freedoms” populations have been
asked to surrender. If coronavirus has thrown a world founded upon unfreedom
into crisis, then that surely is a fact to be welcomed.
But is it correct to identify the present moment as a crisis at all? There is a third
position possible in the debate. What if neither the advent of the coronavirus nor
the lockdowns inflicted by governments upon their electorates are crises at all?
What if the virus and the response to it do not even constitute an “event”? Decid-
ing these questions is not a simple matter. We are told that what is important is
what did not come to pass: the fact that, thanks to lockdown measures and rules
on behavior, health-care systems were not overwhelmed by an acceleration in
the spread of the virus. But when comparing the actual physical circumstances
preceding those following lockdown, it becomes difficult to find specific disjunc-
ciones. This is paradoxical, as the consensus is that some aspect of life has fun-
damentally shifted and will not shift back. Regardless of the fact of the damage
they at first appear to have caused to unfettered consumerism and unrelenting
circulation, the fact is that the measures put in place by Western governments
were carefully designed to preserve the structures of life to the greatest extent
posible. The lockdown and its ancillary measures can now be seen for what
they really were: conservative tactics generically related to the “disruptions” so
beloved of entrepreneurs, controlled shocks designed to intensify the rigidity of
the system rather than to weaken it.
Privilege has always been measured by the extent to which a person can remove
himself from contact with others. Without global imbalances and the gradient
of unilateral exploitation and repression, the white-collar homeworker safely
ensconced with sustenance delivered hygienically to his door could not be sup-
ported. Another conundrum faced by the cultural producer hoping to generate
material about the condition is the fact that the heroism of the figure under
lockdown is difficult to maintain. Nor is it really anything new. There is seamless
continuity in the isolation of the citizen from everyone around him as aspira-
tional goal both before and after lockdown. Less appealing industries such as
food and energy production, manufacturing, and waste disposal have all mostly
been moved off-shore: we have been spared not only interaction with the workers
in these industries but the mere sight of them for a long time now, especialmente si
domiciled in the more affluent areas of a major city.
De hecho, the measures taken soon after the coronavirus outbreak began dove-
tailed conveniently with systems that had been laid down in preceding
décadas: increased financialization, increased abstraction, spectralization and
PILIKIAN / Parallel Seizure 7
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
virtualization, and smartphone culture. There is nothing enigmatic in this. Tech-
nology and technological proliferation are not just a means to supremacy but
also an expression of it. When a system comes under stress, the structure of its
hierarchy becomes rigid beneath the shock: the building in the earthquake that
remains standing is the one that has been designed with the greatest resources.
One reason the illusion of crisis is so easily sustained is because we have lost the
concept of alienation. Alienation, a defining fact of existence under capitalism,
has over time been discarded. The problem of alienation, like that of the human
condición, was not solved. Rather it was abandoned as a flawed enterprise, put out
with the trash of modernism as an artefact from another era. It was discovered
that contrary to what had appeared an ineluctable problem, alienation was, como
everything else, including one’s own mortality, a consumer choice. Bothersome
as it might occasionally be, there was no longer any need to be detained by it.
One could simply move on. If alienation is mentioned today at all, it is identi-
fied as an irreconcilable conflict from yesteryear, one that has not been resolved,
because it has simply disappeared.
This disappearance occurred in parallel with the metamorphosis of the mass
media into the media mass, a phenomenon in which all can and therefore must
participar. The alienated individual estranged from himself in a Marxian sense
was superseded by the individual as going concern, as test subject assessed
spontaneously through biometrics and performance data. Essential here was
the narcissistic self-hypnosis of the individual: entrainment rephrased as volun-
tary participation. Of course, there are certain hard facts to which the concept
of alienation attends which cannot simply be ignored. Respectivamente, it has itself
become perhaps the great object of contemporary repression, and its disappear-
ance might be considered the central occupation of network technology, part of
the function of which is to expedite and maintain that repression. Hence “the
cloud”: a vast nimbus of unresolved metaphysics from a previous era.
Alienation has been defeated by restoring the individual to himself, virtually
rather than actually: “unestranging” him from his labor by making him go to
work on himself through mobile technologies, as a diligent producer, a sub-
microscopic atom in the immensity of the media mass. All of this takes place
through the exchange mechanism that is online communication. By this means,
the individual becomes a commercial strategist in which he is but one com-
modity among others, continually updating himself and recalibrating his own
performance in the light of the performance of others. What was essential in this
transition from alienation to reconciliation was the Sadean project not only to
inure him to it but to create pleasure within the individual bent upon the task
of his own self-curation. Nothing exemplifies this tendency more than the artist
8 PAJ 127
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
with his vitrine of online works and statement of purpose, constantly notating
and revising the premature retrospective of a stalled career.
The media mass is essentially the floatation of the entire human population on
a transeconomic stock market. Circulation produces value. If the economy is
what now provides the model for every sphere of human activity, that is because
virtualization is fundamentally about currency, about making fluid what would
otherwise refuse to flow. The obduracy of art, its grappling with the awkward
solidity of existence, is transformed through currency into something unstable
and prone to collapse. Hence cultural production shares with the economy its
spectacular fragility. The indices of the stock markets are live electrocardiograms
ticking along fitfully and prone to sudden calamitous shifts, which we are assured
will reveal themselves in our daily lives. The line on the graph is mysteriously
consistent and yet seems always about to plummet unless the system that magi-
cally sustains it remains intact. The threat of imminent chaos must not abate.
Like a patient on a life-support machine, the economy only survives through the
application of frenzied energies.
Shocks can arrive from outside the system, but the important thing is that internal
pressure is never relaxed. If exchange or consumption slow even infinitesimally
the vital signs of the economy begin to jitter and give out. This is because it
must consume everything that surrounds it. It is not omnivorous so much as
pantophagous: it eats everything all the time because that is what it must to do
to survive in any form at all. It must be animated perpetually and neurotically,
its outputs accorded the kind of inchoate grandeur possessed by the oracles of
viejo. The stream of gibberish that flows across the screen of the business channel
must move too quickly to be read or comprehended. In this sense the economy
is the ultimate extremist ideology: inexplicable, irrational, and without benefit to
anything beyond its own perpetuation. It is a collective hallucination held aloft
by techniques of speed and enforced complicity. A vast priesthood of interpreters
keep laymen at a remove and howl down any lone voice that dares to suggest,
on the evidence of the most elementary kind of common sense, that the entire
spectacle is a shared illusion.
The parallels with culture are multiple. In the same way as the action of the
economy can never relent, plays and films and art exhibitions must be driven
through the cultural spaces of the urban centers at a rate and with a breathless-
ness that renders their content irrelevant. Every cultural artefact is adorned with
accolades and stars and hustled through to completion by the critical apparatus
designed to facilitate the flow. To the extent that cultural production is bound to
the market, it too must continue to circulate and to engender itself at the same
rate as before, or by the chain reaction subsequent to even minor deceleration,
PILIKIAN / Parallel Seizure 9
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
cease to be. There is no contingency for recess, no way of going into retreat, incluso
for a short time, without also going bust. En efecto, the spasmodic theatre of the
stock market floor with its madly gesticulating panic-eyed traders brings to mind
nothing so much as the mannered convulsions of the lockdown performance. A
problem for the artist of today is that political economy is the new avant-garde.
Is the classical theatre of stockmarket trading the ur-theatre of all the perform-
ing arts? If so, it has now mostly been superseded by the great archetype of
contemporary life: the besuited figure slumped before a bank of screens. De este modo,
the future of cinema.
Perhaps it is pointless even to distinguish anymore between cultural and eco-
nomic production, as the former has been almost entirely absorbed into the lat-
ter. At the level of international large-scale production this development is well
comprendido. It is at the level of vernacular operation that a fantasy of separation
between domains is carefully nurtured. Because vernacular culture is largely
produced and consumed by the same community, its function is not overtly
driven by the motive of financial gain: rather it serves to iterate an opinion the
group has about itself. As a result of this self-isolation, shared social pathology,
the notion of a problem or perversion at the center of a society, is no longer
considered possible because it has been successfully excluded from among the
enlightened by the mantras of solidarity, virtuousness, and positivity. What used
derisively to be called Californian virtues have now taken hold universally among
cultural producers. “Global perspectives” are celebrated. “The strengths of a city”
are itemized. One prominent arts festival promised, before coronavirus put paid
to its ambitions, “the joy and power you need.”
Art in this understanding is a corrective, an exercise in positive thinking: Tiene
been purged of harmful elements not by censors or bureaucrats, but by the ideo-
logical puritanism of its creators. The point is to reflect the ideal community in
which we all live affectively. The disjunct between this idealism and reality is
acknowledged, since this art is said to be mobilized by injustice. But in its forms
and its objectives it magically ejects the injustice it so abominates. Injustice hap-
pens elsewhere, somewhere in the outer dark of the wider society to which the
enlightened community no longer belongs.
The enlightened community can do this because it has eliminated from its own
body the concept of the negative, understood as that which is not immediately
present in the positive, that which is not eminently so. This has been achieved in
the plastic manner by which photographs are now manipulated algorithmically
as they are taken in order to reverse the passage of time or counteract the cruel-
ties of nature. But the banishment of the negative from the body of vernacular
art unites it with large-scale commercial production in that both share in the
10 PAJ 127
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
distorted language of the sale, which works by entraining its consumer base into
the fantasy of its own latent perfectibility, into the dream of rendering more fully
to itself its own benign transparency. This understanding of the purpose of art
has been translated with the advent of coronavirus directly into a virtual mode.
The point is not to undermine but to affirm. Art and culture, which are now
as indistinguishable as culture and the economy, are tools to restore normality,
measures to reassure the consumer. They quell anxiety, “as well as providing
commentary on this new collective experience of mass quarantining.” It does
not matter that the point of mass quarantine, like the point of the grid, is to
separate, to individualize. Nor that its reality is not experience but the continued
attenuation thereof. Sin embargo, as this art comes into contact with the “event” of
coronavirus, we are told it will provide a positivistic explanation of it, that it will
do work above all to instantiate the fact of the event. It will affirm. It will clarify.
If it is indeed the case that the temporary suspension of cultural production
and consumption will lead quickly to its perdition, the advent of coronavirus
might yet prove to be an axial moment akin to the 2004 destruction by fire of a
silo of works by the now superannuated Young British Artists, perhaps the most
energetic cultural event in last fifty years: a moment when some non-human
agency perhaps driven mad by boredom saw fit to intervene against the status
quo. Certain areas of contemporary practice do now seem doomed. Por ejemplo,
“socially engaged” art, a relatively recent tendency whereby artists seek to restate
class privilege by deigning to inveigle “real people” into their undertakings, will
from now on have to be considered literally rather than just morally poisonous.
Sin embargo, it is likely that other areas of activity will be sustained not principally by
furlough and state subvention but by the fact of their own prophylactic measures
against contamination, put in place far in advance of the arrival of coronavirus.
Culture has incubated itself against infection both through the hygienization
of its content and the specialization of its audience. Any art intended to reach
beyond its target group is now an impossible throwback to Soviet anachronism.
Every circuit of production has its niche and territorial boundaries are strictly
observado. Only the presence of a trace element of negativity could destabilize
this ecology, could poison its waters. But within each boundary, all negativity
is gradually sluiced out of the system until what flows becomes entirely pure,
entirely transparent and entirely harmless.
Harmlessness must be the defining fact of our aesthetics today. The history of the
process of hygienization is a long one and it begins at the latest with the inven-
tion of the museum. Its apogee in the visual arts was unquestionably the white
cube gallery, the avant-garde model for the sterilization of cultural space. Pero
PILIKIAN / Parallel Seizure 11
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
virtualization and now coronavirus have both accelerated the tendency. Strange
new practices are emerging. Cinema has already aggressively and quite success-
fully sought to destroy itself by emphasizing proliferation and penetration over
form and content. To go to a cinema before coronavirus struck had become an
act of refined masochism, a curiously ornate exercise in humiliation and embar-
rassment for audience and employee alike, one which seemed to have nothing to
do with its purported aim. After coronavirus, cinemas are reopening as bizarre
semi-functional mausolea dedicated to their freakish late incarnation. For no
apparent reason other than to support their capacity to remain open, visitors
are invited to enter these monuments to the past in the guise of invalids as if to
experience an artificial reconstruction of one of the field hospitals constructed
in the early days of the pandemic. A group of masked and gloved personnel will
guide the client through a building’s interior by means of specific routes, at a
safe distance from other attendees.
Viewers will sit at regulated distances to watch the film, refreshments being
offered by means of regularly sterilized apparatus. The ticketholder performs a
selfless donation of time and money in an operation maximally purged of risk
in order to prop up a critically endangered environment. Peculiar though all this
es, similar trends can be expected in other sectors. Freeborn Englishmen are at
present triumphantly reclaiming their right not to get too close to one another
in pubs. Football matches have restarted, human supporters removed from stadi-
ums and replaced with banks of speakers playing recordings of crowd noise, el
logical next step in the graduated expulsion of groups from the public domain
and their reconstruction as individualized telereceptive nodes.
The measures of lockdown were introduced not to ensure the survival of indi-
viduals but to preserve the habitus as a whole. Yet one element within that
habitus was deemed expendable: physical leisure and entertainment, which of
course includes any kind of public cultural activity. The reason that producers
and institutions alike were entirely accepting of this decision is because they
concur in the categorization in which art is an addition to life, and never part
of its essence. This notion runs deep. If archaeologists express their amazement
that ice age cultures could, despite the challenges of survival, make provision
for artists to craft work of great intricacy and skill, that is because they share
the mainstream opinion that artistic labor is a luxury, an adjunct to survival,
rather than something fundamental to it. Hence as soon as coronavirus took
hold it was universally understood that the physical expression of art could be
efficiently suspended.
Much hand-wringing accompanied this decision, all of it unseemly and insincere.
It was soon realized that the greatest danger to the survival of the culture industry
12 PAJ 127
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
after coronavirus would be the way the measures taken against its spread might
degrade the injunction to put one’s body perpetually at the service of consump-
ción. Yet this very injunction is really part of the nostalgia for an earlier phase
of capitalism. We may briefly have been relieved of the full spectrum of physi-
cal overstimulation, but this is perfectly in keeping with the general trend of
increasing spectral overstimulation as performed by virtual and mediated cultural
outputs. The fact brings to mind the psychological experiment a few years ago
on an American campus in which subjects were invited to sit alone with their
thoughts for fifteen minutes or administer electric shocks to themselves. Unable
to stand the former, almost half chose to administer the shocks.
What is it that has become so unendurable about private psychological space? A
be left to it is to be switched off, to be severed from the mainframe, pulled from
the grid, unplugged from the tangle of electrodes that keeps body and mind skit-
tering across a seemingly infinite panorama of diffracted imagery. We no longer
have any idea of what stands opposite the screen upon which our eyes are fixed.
But for those who were looking for one, there may have been some kind of clue
discernable in the early days of lockdown. Even among the concrete and steel of
central London there came, almost by implication, the sudden revelation of the
vast impassivity of nature, its majesty and distance. Days of still, bright, windless
clima. A utopian light fell upon deserted streets. Wildlife made small forays into
the clearings in sublime indifference to the rising sense of panic indoors. Para el
first time a totalized human society faced a non-human threat and in response
the cosmos seemed to reorder itself into a bilateral relation across whose divide
our gaze could not penetrate. Before we were all forced to live in exactly the same
way, our lives constrained by exactly the same technological imperatives, it might
have been possible purely through some mismatch of cosmologies to tap into
this leakage from elsewhere, to find a seam into the unknown. Yet sealed into
our feedback loops, we have lost any language of the alien. We cannot frame the
enigma that we could during those days briefly intuit.
How remarkable that rather than any overbuilt and hyperventilating Hollywood
disaster movie in which everything still fundamentally makes sense, it is Alain
Resnais’s Last Year at Marienbad that most accurately predicted what was to come.
The array of figures spread out evenly across an artificial landscape, the circularity
of their behaviors and disconnections, the broken amnesia of their memories.
What has intensified with the arrival of coronavirus in perfect continuity with the
past is the key dimension of captivity: the increasing involution of the individual,
a sealed microcosm whose connection to a wider world has been pared away to
nothing, homo economicus retreating ever further inwards into a spectral prison,
listless and pacified denizen of a fully colonized lifeworld whose hallucinations
he mistakes for his own. Whatever atavistic dreams we might once have had of
PILIKIAN / Parallel Seizure 13
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
ourselves have all winked out like candle flames. There is now only the electric
intensity of our video replicas, images of surfaces we never knew belonged to us.
We have split our being to the core and cannot make sense of the pieces.
The corruption at the heart of the most affluent and technologically accomplished
societies has been laid bare by coronavirus: it is these societies that have seen
the largest numbers of deaths. Measures of the most astonishing inhumanity
have been meekly accepted, surely none more outrageous than the insistence
that grieving families bid farewell to their dying relatives by remote interface.
Every human culture has known historically that the only way to survive death
is to share it physically, to disperse it across an assembled throng. En este sentido,
a society that rejects so basic a necessity displays its own fundamentally suicidal
impulse, the inevitability of its own extinction, however long that might take.
Capitalism has come up against a novel challenge to the force of its individual-
ism as we grapple with the idea that perhaps oxygen itself can be privatized.
The notion might once have been ridiculous but in the warped logic of today
seems hideously feasible. We seem with coronavirus to have forgotten that our
sociedad, with its mortgages, its wage slavery, its poisonous emissions, its continu-
ous fragmentation of the psyche, is itself a deathtrap. One can only hope now
for some catastrophic merging, in which these febrile fantasies and denials are
swept away in a flood of contamination.
It is interesting in this context to revisit perhaps the most comprehensively mis-
understood figure in the history of the theatre. Antonin Artaud made a famous
and now rather prescient comparison a century ago between theatre and the
plague. This was an audacious analogy, its implications so disturbing that it has
rarely been accepted on its own terms. Artaud thought the effect of the theatre
on an audience should be like the effect of the plague on its victims. debería
first infect them, and then overwhelm them and finally destroy them. A host
of over-schooled interpreters have blunted the edge of his words and suggested
that he could not have been serious. He must surely only have meant theatre
should “move” or “surprise” its audience, in the way that any dutiful theatre
producer in the present day would surely endorse. But this is entirely to vitiate
Artaud’s position. The effect Artaud was describing was not emotional, or even
visceral: it was somatic and existential. His theatre would affect the organism as
an entity, a thing, not just some part of it. He states with unambiguous clarity
that a play in his vision should infect first the members of its original audience
and then like an epidemic pass through them into those who subsequently come
into contact with them.
14 PAJ 127
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
This was a vision of an art with the capacity to work unequivocal destruction
beyond itself: an objective as opposed to the stated purpose of contemporary art
as it is possible to be. What Artaud seemed to predict was the process whereby the
body politic would purge from itself all inherent sickness, all opacity, cualquier cosa
through which it cannot see: en una palabra, from negativity. We are told repeatedly
today that art will be healthful, uplifting, transparent: in service to reality, cuyo
pathologies if they exist will be corrected through the application of appropri-
ate moral standards. Ethics founded on faith in the given reality will determine
aesthetics. In this vision of conscious control, negativity must be hunted down
and eliminated. Yet it is in the nature of the negative to evade scrutiny, to dis-
appear in the intensity of the search beam. Hence the popular consciousness
becomes divided against itself, choking forth absurd parodies of the negative
which everywhere proliferate. But Artaud’s concept of an art founded in nega-
tion lies outside this dialectic. It is the enemy of all because it opposes reality
sí mismo. Like the external shock to the economy or the internal cessation of its
mass hallucination, such art denies its own possible audience, completely and
irreconcilably. It speaks another tongue: it obliterates. It does not build bridges
or unite or explain: it tears down. It simply destroys.
There is nothing arbitrary in Artaud’s choice of analogy. Theatre has always been
a place of physical infection. It involves exchange of breath, palabras, and emo-
ciones. It is above all an exercise in the risk that comes from social proximity.
This is the essence of theatre and by extension of all art. What is paradoxical in
Artaud is not that he argues for an art that destroys its audience, but rather that
the audience invites it to do so. The true radicalism of Artaud is not his message
to the artist, but his conception of human nature: he understands that there is
something in an audience that covets destruction, that seeks its own demise.
Artaud knows that what drives a person into an auditorium is the illicit appeal
of potential destruction rather than any bland restitution. Artaud conceives here
an art that is not chosen, that is not an elective option, but rather an infliction,
an irruption from another order.
Today the death drive is as much a taboo as the concept of alienation. It has been
dispersed across the culture rather than repressed, as despite the claims of the
enlightened minority, the wider body politic quietly yearns for the overturning
and destruction that never seems to come. Disaster has been alleged as perpetu-
ally imminent since the end of World War Two, but in recent years the situation
has become especially volatile as the violence of terrorism, which appeared to
compensate for the end of the Cold War, seems now to have lost its energy. Y
so in the past decade, one development after another has been catastrophized
PILIKIAN / Parallel Seizure 15
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
and spectacularized through the compound eye of the media mass. But the
mistake is to consider apocalypse an event. It is rather already unfolding in our
contemporary way of being, in which all are complicit. It is no surprise that
before the virus outbreak, fitness centers across the affluent capitals of the world
were offering their members exercise classes rehearsing kitsch scenarios themed
around the end of the world. Por supuesto, no end ever came then, nor will it ever
come. The only cataclysm is the constant assault of the media mass upon indi-
vidual consciousness and the violent nothingness that issues from that assault.
If there is tragedy, it is that the end has been endlessly suspended: catharsis is
impossible. Even today, despite the huge numbers of people who have lost their
lives to coronavirus, we are reassured that disaster has once again been averted.
For all the freedom and anarchy promised by the harbingers of semiotic moder-
nity, we inhabit a world of extraordinary rigidity and operative focus. In the
superfluid interactions of the media mass, the event itself is in retreat. The chance
encounter is a throwback to the olden days. Due to the depth of the mesmeric
trance, no one attends to anything unless directed to do so. The forlorn and
craven hope of every cultural producer is still the virtual virality whose actual
equivalent is the cause of so much anxiety. Resistance to circulation is thus a kind
of kamikaze act for the artist of today, and for that very reason one of the only
remaining of any interest. In an ethical totality, the fantasy of universal agency
can only be subverted by the cultivation of indifference. Self-sabotage becomes
the final refuge. The artist without a virtual persona is considered by peers and
consumers alike a sort of piffling idiot, a genuine irrelevance. A true exile. Este
could be a gift: the necessary curse. Art can yet be thrown from the circle of
luz, but only if it abdicates itself entirely, if it builds destruction into its core
so as to begin again. While the culture industry works to crunch the raw data
of coronavirus into semantic commodities, here is the possibility of a kind of
dark matter that will not be explained in advance of itself. An art that denies the
false virtues of coherence and consensus and replaces them with impenetrability
and the inexplicable. An art that breaks rather than mends, that fractures rather
than heals, that antagonizes and divides. An art that comes from elsewhere: eso
once again taps the void.
The word “infection” comes from the Latin “inficere,” used latterly in a similar
sense to our own, but also meaning “to steep,” as cloth in dye. This is closer to its
etymology: the verb means “to make within.” Infection is an inner transmutation,
a suffusing. Just as, according to Artaud, there is a way in which art addresses cel-
lular being itself, so there is a mode of infection without a bacterium or virus as
its agent: this is what it is to be possessed involuntarily by a force outside oneself,
to be touched within, changed within, altered by an alien force that cannot be
16 PAJ 127
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
explained. Semiotic capitalism denies death, excluding its contamination from
the body and transmuting it into the eternally aggregating investment and the
cumulatively purified individual. A diferencia de, the key to life has always been to
court death, even to dance with it. Once upon a time the arrival of a plague would
have prompted hazardous rites of expiation intended to contain its impact. Cómo
we might laugh today at such primitive superstitions! But rather than retreat,
such a response goes to meet the threat, engaging clear-sightedly with what it
portends. Here then is a test for the art to come: would you risk infection in its
primordial sense in order to complete the act it demands of you? If not, entonces
discard it. It can bring you nothing. Let it die: let it go extinct. Let the theatres
and the exhibition halls and the cinemas remain shuttered until they crumble
to dust. Something new will rise from the ruins.
Without such a test, we remain trapped in a cycle of nostalgia and sentimentality.
A film circulated in the early days of the virus displayed an accomplished dancer
from the Royal New Zealand Ballet relocated to the Antarctic as she executed a
repertoire of carefully honed twists and leaps in a glacial landscape of ice and
snow. The makers of the film insisted that their intention was to show human
expression in its true home. But the actual effect was the opposite. The language
of ballet as one of the great expressions of European civilization is a language of
interiority and refinement. Denuded on the floes and exposed to the landscape
it made no sense at all, visually or aesthetically. It was pure superimposition,
complete antithesis. At times the result was mere bathos, as the dancer grappled
in seeming embarrassment and confusion at where she found herself. At others
it felt as if at any moment the landscape would flare out into the green screen
of the film studio, accomplices rushing into the frame bearing hot towels and
energy drinks. The landscape was the reverse of the dance: its absolute other,
its cancelation.
As long as we imagine that our benign, transparent, and sterilized productions
sent down the appropriate channels can connect us to the reality behind appear-
ances, science will remain the only idiom in which an epidemic can be explained.
Our enfeebled metaphysics cannot cope with it: with a force of pure and poten-
tially limitless destruction of the human in the name of the non-human. It might
initially have been thought that the arrival of coronavirus could strike a blow for
environmentalism. But now the reverse seems likely. The aspect of nature that
we may have glimpsed in our silent streets is not the sun over the mountains
or the wildflowers of the meadow, but an invisible order in which the vaunted
flourishing of the human is as arbitrary as that of any other species, an order with
which it has never been possible for human beings to live in harmony, whatever
the romantic theorists of the pre-agricultural era might prefer to imagine. El
PILIKIAN / Parallel Seizure 17
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
point is not to deny this aspect but to renew our connection to it. There was once
a modality in which our troubled relation to what we do not understand could
be probed in such a way as to make it part of us. That is no longer the case. El
virus has shown us that we and the world are no longer commensurate. Qué
more might it teach us? We must adjust our eyes. Hence the corona, visible only
at eclipse: a halation concealing something much darker and more momentous.
VAUGHAN PILIKIAN is a poet and essayist. His latest collection of poems
is Book of Days (2018). He also makes art, película, and theatre. His feature
documentary Flight will be released later this year. He is presently at work
on a cycle of installations and performances that began with episodes in
the UK and Ukraine. His play Leper Colony ran simultaneously with the
last transit of Venus in 2012 at the Yard Theatre in London.
yo
D
oh
w
norte
oh
a
d
mi
d
F
r
oh
metro
h
t
t
pag
:
/
/
d
i
r
mi
C
t
.
metro
i
t
.
mi
d
tu
pag
a
/
j
j
/
yo
a
r
t
i
C
mi
–
pag
d
F
/
/
4
3
1
(
1
2
7
)
/
3
1
8
6
8
6
1
4
pag
a
/
/
j
j
_
a
_
0
0
5
4
3
pag
d
.
F
b
y
gramo
tu
mi
s
t
t
oh
norte
0
7
S
mi
pag
mi
metro
b
mi
r
2
0
2
3
18 PAJ 127
Descargar PDF